HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO將於 2026 年 2 月至 3 月期間，為入住酒店的客人舉辦限時特別活動「尺八和日本鼓表演」。

尺八和太鼓與日本傳統表演藝術有著深厚的淵源，尤其是在京都，它們在宮廷儀式、寺廟神社活動中不斷發展和傳承。即使在今天，京都的神社、寺廟以及能劇和歌舞伎的舞台上，這種文化依然盛行，它們作為“承載歷史的聲音”，深深紮根於人們心中。

觸動心靈，一期一會的音色

在這次活動中，來自位於關西的女性表演團體“女性收藏 (俗名:Ukoto) ”，尺八演奏者Imoto Chozan和日本太鼓演奏者Ayaka Okamoto我們邀請你。

正如“一音成佛”一詞所指的集中於一個音，達到頓悟的境界，尺八據說是過去禪僧們為了鍛煉精神而吹的。關於它的魅力，Imoto先生說:「正因為是制作簡單的樂器，所以入氣方法和手指的使用方法等演奏者的個性在音色中表現出來。」。

即使使用相同的樂器，如果表演者改變，聲音也會完全不同。每一個聲音都用心，正是一期一會的聲音。

另一方面，自古以來伴隨著對神佛的祈禱和五穀豐登的願望而敲響的日本太鼓。岡本先生說:「我希望你能感受到日本太鼓作為音樂的魅力，這與在節慶等活動中聽到的音樂不同。」。

正如「不僅僅是咚的一聲響，通過聲音的長短和強弱來演奏旋律。」這句話所說，它的表現並不只限於力量。

以“貼近顧客的心”為座右銘，將各種風格的表演帶給更多人的“Uiko”。導演代表Kurara Minakura先生微笑著說:「如果這個活動能成為讓人了解日本樂器魅力的契機的話我會很開心的。」。

在活動中，為了反映出他們的想法，從傳統的曲子到耳熟能詳的曲子，演奏豐富多彩，帶您進入日本樂器的深奧世界。

全身感受厚重的余韻

活動在HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO的大廳舉行。表演者與觀眾之間沒有任何隔閡，您可以親身感受到手指彈奏尺八的律動，以及鼓手擊鼓的力度。

“因為我們可以近距離地看到顧客的表情，所以我們感到一種團結的感覺。”

正如兩位演奏者所說，隨著每一次呼吸而變化表情的尺八音色與和鼓強勁的共鳴融為一體，只有現場演奏才能感受到的餘音如波浪般包裹著全身。

獨奏部分也是一大亮點，各樂器都佔據了中心位置。尺八獨奏響起，其深沉的音色，自由地掌控著音高和節奏，靜靜地充盈著心靈。而太鼓獨奏的亮點不僅在於其力量，更在於其對鼓槌的精妙運用。三面鼓交織的優美節奏堪稱傑作。

為古都之旅增光添彩，留在記憶中的一刻

演奏結束後，還準備了可以觸摸和太鼓的時間。配合尺八的旋律親自演奏和太鼓的體驗，應該會讓旅行的記憶更加生動。

尺八的靜謐余韻與日本太鼓的躍動交相輝映的片刻時光。連演奏者的氣息都能傳達出來的音色，給人一種仿佛輕輕觸摸到這個擁有悠久歷史的城市氣息的感覺。

---

“尺八和日本鼓的演奏”
活動期間：2026年2月至3月
日期：
2月：2日（週一）、9日（週一）、16日（週一）、23日（週一）
3月：2日（週一）、9日（週一）、16日（週一）、23日（週一）、30日（週一）
活動時間：16:50-17:10
地點：HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO 1樓大廳（京都府京都市中京區大國町河原町通三條相輕59-1）
價格：免費
*本次活動僅限飯店住客參加。
*時間可能有所不同。
如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。