搜尋・預訂客房

Reservation

予約確認・変更・取消はこちら

提携法人専用予約

2024.06.15

過了休業。銘刻著歷史的錢湯“帝國湯”

NEIGHBORS

過了休業。銘刻著歷史的錢湯“帝國湯”

三河島擁有許多像徵日本文化的公共浴場,以及韓國餐廳和亞洲美食。
帝國湯位於一條街上,如果你仔細聽,你可以聽到人們日常生活的聲音。

擁有100多年歷史的錢湯——帝國湯

帝國湯於1916年(大正5年)開業,至今仍保留著濃厚的原貌。

「帝國湯」經歷了多次地震和戰爭,至今仍擁有100多年的歷史,但2022年4月,「帝國湯」第五代掌門人金江金吾因去世,公司的生存陷入危險。

由於君江先生的去世,「帝國湯」被迫關閉,「湯」的帷幕暫時落下。

克服危機

在聽到顧客們期待餐廳重新開業後,基江先生的侄子吉直神吾宣布了他的名字,成為第六任店主。

如今,歷史悠久的公共浴室因接班人問題、管理不良等問題,越來越難以延續。

Nao Yoji這段時間也面臨許多困難,但在關門一年後,帝國湯成功復興。

這次復興的背後還有另一個家族繼續支持帝國湯。

掌櫃一家的石田家

Ayako Ishida先生 (左) 和Ishida Ishida先生 (右)

Ayako Ishida先生 (左) 和Ishida Ishida先生 (右)

石田勇(Isamu Ishida)先生,又名“鐮二井”,擔任帝國湯經理超過 50 年。一旦餐廳重新開業,經理的接力棒將從父親 Isamu 手中傳遞給孩子 Ayako。
原本綾子並沒有打算接手店長的工作,但她常常晚上下班後就來到澡堂,和弟弟一雄一起數錢,幫忙打掃。


即使帝國湯關門了,勇先生仍繼續加熱水壺並維護設備和花園,以便隨時重新開放。

綾子在釜場教我如何打柴

綾子在釜場教我如何打柴

這時,直洋次向我喊道。 “我正在考慮開帝國湯,你能幫我嗎?”

「有些事情我能做,有些事情我不能做,但我想盡我所能做,因為我的父親、兄弟和顧客一直在等我,」綾子說,她決定接受從她父親那裡過來的。

今後也會成為深受地區喜愛的澡堂

左起:Shinji Osamu, Mika Shibata, Ayako Ishida, Kazuo Ishida

左起:Shinji Osamu, Mika Shibata, Ayako Ishida, Kazuo Ishida

帝國湯將於 2024 年 4 月慶祝重新開幕一週年。 。
主人神鄉屋和經理石田一家齊心協力維持公共浴場的運轉,至今仍能聽到鄰居們開心的笑聲。

綾子回顧過去的一年。
「我覺得過去的一年對我哥哥來說是最艱難的一年。我完成工作後,他晚上做收尾工作。我無法抬起頭。因為有我的哥哥,我可以盡力而為。」我認為我的兄弟正在幫助我,因為他認可我的努力。

聽到綾子的話,哥哥和夫說:
“女人拿柴火、燒水壺都很難。一般來說,就是轉盤,兩者都很難做到。我知道你很辛苦,我只是支持你把這個地方繼續下去。”

他們的能量來源是透過公共浴場遇到的人。

從男澡堂的更衣室。穿過的風很舒服。

從男澡堂的更衣室。穿過的風很舒服。

熱水很燙,泡在裡面身體都紅了。
這是一種讓您的身心得到放鬆的體驗。

“如果公共浴室停止了,人類也將停止。”
正如詩人田村龍一的詩所言,公共浴池文化能增進人與人之間的溫暖。

新任主廚今天將繼續火力全開。
願光明照進每個人的心中。


帝國湯
地址:東京都荒川區東日暮裡3-22-3
交通:從常磐線三河島站步行8分鐘
生命值:http://arakawa-sento.jp
社交網絡:https://twitter.com/TeikokuY1916
          https://www.instagram.com/teikokuyu.nippori
*請查看上面的連結以了解營業時間和定期休息日的詳細資訊。