從HOTEL RESOL STAY AKIHABARA東日本橋地區。鄰近的橫山町和馬爆郎町保留了江戶時代以來批發市場的氛圍。一條靜謐祥和的街道映入眼簾，街角便是專營雨傘的「小宮商店」。

批發商街編織的傘與生活的關係

1919年 (大正8年)，創始人Kozo Komiya先生從山梨縣大月市來到東京，開始訓練傘工匠，這是“小宮商店”的開始。

經過11年的修行，於1930 (昭和5) 年，在日本橋濱町開始洋傘制造批發業。雖然這是一個物流有限的時代，但小宮先生為山梨縣的傳統色織織物“Koshu Ori”制作了一把傘，這是山梨縣的傳統色織織物，具有與家鄉山梨縣紡織品供應商的聯係。

在大正時代，雨傘主要是在竹子骨架上貼上和紙的“油紙傘”，洋傘是上流社會人手一把的高級裝飾品。轉折點是戰後，隨著生活方式的西化，洋傘滲透到普通人的生活中。

董事長Hiroyuki Komiya告訴我們當時的情況，「進入經濟高速增長期後，百貨商店的店面上展示了很多設計華麗的傘，傘的銷量開始大幅增加。即使在傘的生產現場，也建立了工匠，批發商和零售商發揮各自作用的分工制度，日本的傘業取得了顯著的發展。」。

為使用者帶來喜悅，制作考究的傘

“小宮商店”的制傘工藝，繼承了“東京洋傘”這項被指定為東京都傳統工藝品的技術至今。制作過程中重要的一件事是“形狀之美”。為了完美地完成傘的形狀，“類型”是一個重點。使用三角形的木模，一邊以毫米為單位細衹地調整長度和角度，一邊仔細地裁剪佈料。

「在將佈料固定在骨架上並將手柄安裝在手邊的過程中，我們設計了各種聰明才智，以便您可以長期使用它。我認為你可以感受到打開傘的那一刻的聲音，當你拿起它時的感覺，因為你可以想到細節的過程。」

雨天也好，晴天也好。每天都能使用的傘很受歡迎

目前，商店出售各種傘，從利用傳統“甲州編織”之美的系列到用功能性防水面料制成的傘。最近，雨天和晴天都可以使用的“雨晴兩用傘”也很受歡迎，重視遮陽傘功能的人也在增加。傘的襯裡是黑色的層壓加工，遮光效果高的防紫外線特殊化的傘也備受矚目。

“小宮商店”的雨傘，很多顧客購買後，以10年為單位長期使用，也是其特徵之一。線的開線和骨架的修理等售後服務體制也很完善，所以很放心。近年來，據說海外遊客購買雨傘作為實用紀唸品的情況有所增加。

小宮說:「有來自美國、俄羅斯、歐洲等世界各國的客人來店裡，但是購買回國後使用的遮陽傘的人很引人註目。因為也有使用傘的文化不熟悉的國家的人，所以從基本的傘的折疊方法到處理方法也會在店鋪告訴。」。

以貼近大多數人日常生活的傘為目標

在“小宮商店”，除了獲得傳統工藝士認定的手藝人之外，還培養了一批繼承了傳統工藝的年輕手藝人。最近，由於對可持續發展目標的興趣日益濃厚，“長期喜歡好東西”的價值觀也傳遞給了年輕一代，訪問商店的客戶也發生了變化。
  
「傘作為與“末尾”相通的吉祥物，經常被選為禮物。店鋪裡也銷售各種設計和顏色的傘，所以作為點綴日常生活的時尚的一部分也想提出魅力。我想繼續將手工制作的傘的優點與下一代聯係起來，同時珍惜與制作雨傘不可或缺的零件的人的聯係。」
 
從大正到令和，跨越時代傳承的制傘匠的技術。“小宮商店”將繼續衹力於手工制作的“美麗形狀”和“舒適使用”，並將繼續傳播雨傘的魅力。

---

小宮商店

電話：03-6206-2970 
住所：東京都中央区東日本橋3-9-7 
アクセス：都営浅草線東日本橋駅から徒歩3分 
HP：https://www.komiyakasa.jp 
SNS：https://www.instagram.com/komiya_kasa1930_official/ 
            https://www.facebook.com/p/小宮商店-100086605424751/  

*請通過上述鏈接確認營業時間和定期休息日。