點綴傳統，映照當今
感受都市活力

構成江戶東京的山手，
自古以來人與文化交匯的
作為舞臺發展起來的小石川。

古代大名的宅邸林立，
近代石川啄木和幸田露伴也曾在此居住，
無論什麽時代都作為政治、文化的中心，
總能讓人感受到特別的回響。

小石川後樂園讓人感受到“靜”的衝動。
東京巨蛋讓人感受到“動”的衝動。

本應相反的兩個世界，
在這裡毫無矛盾地融合，
升華為獨一無二的景觀。

後樂花園酒店，
分別承受“靜”和“動”的溫度，
來這裡的人們
設計成可以舒適地紡紗。

對於那些想要擁抱旅行高潮的人來說，
對於想要稍微遠離喧囂調整心情的人來說，
為雙方著想的柔和空白。

館內融入了小石川後樂園的情趣，
與都市的綠洲融為一體的空間擴展開來。