京都長期以來一直是傳播日本傳統和文化的中心，匯聚了來自日本各地的陶藝和技藝。即使在今天，許多人仍然前往京都，尋求能夠沉浸於日本文化的「體驗」。

從HOTEL RESOL KYOTO SHIJO MUROMACHI步行僅需 10 分鐘，即可到達一個可以輕鬆體驗“金繕”技藝並製作獨一無二的飾品的地方。這個地方就是京都金繕「Karin」。

金繕是一種日本傳統工藝，它用漆修補破損的陶器，並用金箔裝飾，從而賦予其新的美感。在“Karin”，您可以挑選一些破碎的陶器碎片，並將它們重新製作成耳環、戒指、胸針等飾品。

和碎片的相遇是一期一會

在“香凜”提供的“連接兩個碎片的金接飾品體驗”中，將1~3種器皿的碎片組合在一起制作飾品。碎片有300種以上，形狀、大小、花紋也各種各樣。

「沒有一個是相同的，它是下次訪問時無法遇到的一期一會的存在。首先，請選擇很多你覺得喜歡的碎片。」店主木村香織這樣說。

器皿若有細小裂開，無法以金屬接縫再次修復。在“香凜”裡，聚集了許多碎了的古董，以及在清水燒工作室燒壞的器皿碎片。

從京都燒、九穀燒、伊萬裡燒等日本陶瓷器到海外的陶瓷器種類繁多，其中還有江戶時代的碎片。「研磨的話，有時也會有像高湯一樣的香味。」木村笑著說。

金飾不可缺少的漆的存在

選擇碎片之後，決定碎片的方向和排列方法、連接方法。決定放置後，最後進入塗漆過程。

漆從繩文時代開始就作為天然塗料兼粘合劑使用。據說，漆樹是工匠從嫩芽時期開始精心培育的，到能夠採集到樹液需要10年左右的時間，即使將漆樹劃傷後一點點地刮掉，每隔4天重復採集，在4個月內也只能採集到300克左右。在研討會上，可以接觸到這種漆的歷史和背景。

“香凜”似乎使用了一種易於處理的合成樹脂塗料“腰果漆”，不易起疹，因此即使在體驗中也可以放心地觸摸油漆。木村先生將結合實際演示仔細教授塗漆方法，但由於漆在幾分鐘內開始凝固，因此工作需要自然和註意力。這樣的時刻也是這種體驗的魅力之一。

你移動的手越多，你的依戀就越深

在塗漆的部分，用筆薄薄地塗上混合了漆和金粉、淡液的東西。為了讓容器的裂縫和接縫處呈現出美麗的“金線”，金粉只固定在塗漆的地方，所以要一邊一點一點地去除粉末，一邊用筆描畫般地展開。

如果塗得太厚，金粉就會下沉，所以要把金粉塗得又薄又均勻才是關鍵。不僅是碎片的接縫，背面和側面也經過精心的金粉處理，無論從哪個角度看都非常漂亮。

雖然剛開始擔心能不能做好，但隨著接近完成會越來越留戀，很多人都想誇耀「很可愛吧。」。

完成的飾品由木村精心包裝，體驗後可帶回家。它可以通過幹燥約2天並用水衝洗來使用，因此您可以在旅途中或從目的地返回並立即開始使用它。

木村在學生時代學習染色，熟悉日本文化和傳統工藝。以珍惜使用的茶碗碎了為契機，遇到了金繼。

之後，正式學習鑲金，在充滿日式文化和傳統工藝氣息的京都開店。木村先生說，他從學生時代就熟悉京都，「除了這裡，我無法想象。」。作為展現金繼魅力的場所，選擇了這個地方。

金接縫的魅力，不僅是修補破損的物品，連本身的回憶也能重新連接。

據說有一次，將母親遺物的珊瑚飾品重新縫制成帶子。設計有點舊，穿著的機會很少，所以當你穿和服時，你可以使用它作為腰帶，這似乎非常令人愉快。

從木村說「聽說是遺物，寄存的話很緊張，但是告訴我也可以連接和重要的人的回憶和羈絆。」的話語中，我們可以感受到他不僅重視事物，還重視事物背後的記憶。

將在京都度過的時光，以形式帶回家

關於應用於配件的機會，木村先生說:「盤子當然就那樣也很漂亮。但是看到一個碎碎片也很可愛。碎成小塊不能使用是浪費，但是換成不同的形狀的話還能長期使用。」。

據說拜訪“香凜”的人大多對完成的作品帶著滿意的表情而歸。回頭客也很多，來自國外的來訪者也在增加。

將旅途中的片刻時光以形式留存，或制作禮物送給重要的人。在這裡，您可以體驗將京都的時光以自己的方式帶回家。

---

香凛  
電話：090-9692-0990   
住所：京都府京都市下京区塗師屋町92-3  
アクセス：阪急「河原町駅」より徒歩5分、地下鉄東西線「烏丸駅」より徒歩5分 
HP：https://kyotoice.wixsite.com/my-site-6 
SNS：https://www.instagram.com/karin_kyokintsugi/ 

＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先からご確認ください。