面對HOTEL RESOL KYOTO SHIJO MUROMACHI室町通，是一條曾經繁榮的和服及布匹貿易中心。如今，街道兩旁仍林立著許多歷史悠久的店鋪，讓人感受到這項事業代代相傳的盛況。

從飯店沿著室町通向北走，進入禮禪町，你會看到一幅寫著「譽」字的暖簾（日本傳統窗簾）。暖簾後面就是康寒商店，一家擁有270多年歷史的絲綢織布店。

我們與第十三代傳人（現任店主）松井幸雄先生談了京都最古老的絲綢錦緞紡織品商人的歷史，這家商人經營著一種名為“金縷”的華麗絲綢面料，這種面料是用金線織成的。我們也了解了「金縷」的魅力。

始於室町的“譽勘商店”的發展歷程

室町通之所以聚集了大量和服衣料店，據說與15世紀後半葉發生的“應仁之亂”有很大關係。由於戰亂，京都荒廢，在西陣從事紡織品和染佈的工匠們分散到各地。隨著復興回到京都的匠人們將在各地學到的技法帶回日本，促進了後來錦緞文化的發展。而且，經過豐臣秀吉的城市整頓，室町大街上開始林立著和服佈料店。

在這樣的形勢下，1720年 (享保5年)，“譽勘商店”的本家“譽田屋”的第一代傳人譽田屋莊兵衛創立了腰帶批發店，逐步發展成為京都具有代表性的商家。

此時，擔任掌櫃的是譽田屋勘兵衛。1751年 (寶歷元年)，勘兵衛抱著“總有一天要開一家自己的店”的想法，作為掌櫃反復鉆研業務，得到大家的認可，於是決定以區分門簾的形式開店。以本家的“譽”和自己的名字創立了“譽勘商店”。

基於「不要做與本家相同的工作，這是本家的家訓。」，特意著眼於不同領域的錦緞。就這樣，使用金絲的華麗織物的生意在這片土地上扎根了。

跨越時代傳承的家訓

在那之後，即使在時代變遷的同時，“榮譽商店”也在不中斷業務的情況下繼續接力棒。第13代松井幸生說:「在戰爭和明治維新等重大時代的變化中，我們克服了各種超出我們想象的事件，並一直經營到今天。」。

在漫長的一步中，似乎有幾代人很幸運成為繼承人，但即使在這種情況下，我們也一再選擇保護商店，例如歡迎親屬的繼任者。

在這樣的“譽勘商店”的漫長歷史中，傳承下來的是“每一寸佈都是我的丈夫”的家訓。追求極少佈料的顧客也很珍惜。這種想法一直是商業的基礎。

絲線織成的錦緞的奧妙

說起“譽勘商店”的歷史，金錦緞是不可或缺的。即使不熟悉錦緞這個名字，可能也有很多人通過護身符袋子、禦朱印帳、雛人偶等接觸到它美麗的編織。然而，其中許多是由於化學纖維。“譽勘商店”經營的是從江戶時代傳承下來的絲織金線。

「絲線具有化學纖維沒有的柔軟度和光澤，還有柔軟度。線本身很細，可以高密度編織，根據角度的不同顏色和風格也會發生變化，這也是它的特色之一。」，松井一邊將佈和線一個接一個地拿在手上，一邊述說著金線織的魅力。

乍一看似乎使用了許多顏色的圖案實際上只用三種顏色的線和金箔來表現。通過考慮線之間重疊時的外觀並選擇顏色，可以產生具有深度的外觀。

「技術本身已經傳承了很長時間，但選擇和組合的顏色取決於我們現在生活的感覺。」

從松井所說的話中，可以感受到他在守護紡紗技術的同時，也將每個時代的美麗展現在織物上的態度。

270年列出的主題是“最新”

“譽勘商店”長期以來主要從事批發業務。近年來，我們正在推動一項新舉措，將我們迄今為止培養的技術提供給更多人。

過去以經營佈料為中心，為了讓觀光時順道來店的人也能接觸到金織錦緞，推出了托盤、金織錦緞禮品卡、絲綢特有的光澤質感與華麗紋樣的美麗金織錦緞纏繞而成的高級筆記本“寶銘帳”等易於融入日常生活的商品。

另外，也可對應以圖案或印象為基礎從頭開始編織而成的定做。經過反復細衹的對話，將這種想法制成了一件織物。

今年的主題是「270年，最新」。

“譽勘商店”以傳承下來的技術為基礎，不斷挑戰，展現貼近現今時代的金織錦緞魅力。幾代人培養的審美意識將繼續留在室町的土地上。

---

譽勘商店
電話:075 -241-0168
地阯:京都府京都市中京區冷泉町53
交通:從京都市營地鐵烏丸線丸太町站步行3分鐘從京都市營巴士“烏丸丸丸太町”步行5分鐘
HP: https://kondaya.jp/  
SNS: https://www.instagram.com/konkan.since1751/
*關於營業時間和定休日的詳細內容，請通過上述鏈接確認。