沿著作為綢佈商之街而繁榮的室町通向西。連接四條通和綾小路通的石板小路“膏藥辻子”，據說是平安時代僧人空也供養平將門靈的“空也供養”的由來，是一個別具風情的角落。

在繁華街喧囂安靜得如同謊言的辻子，有一家京町家的工作室兼商店“竹笹堂”。

“竹笹堂”創立於1891年 (明治24年)，以木版印刷匠人工作室“竹中木版”為基礎，隨著機器印刷興起的環境發生變化，第5代傳人竹中健司先生轉變方向，開設店鋪、開發原創商品、自制雕刻等。現在也繼承了手工木版印刷。

孕育於京都的“京都版畫”的歷史

木版印刷是隨著佛教的傳入，從印刷經典的文字開始的，被稱為世界最古老的印刷技術。同樣的技術，在江戶和京都各自開花了。

在江戶，浮世繪作為庶民的娛樂而發展，而在京都，以供奉給皇宮的畫為代表，扇子、扇子、西陣織的圖案樣本、日式點心的掛紙等，與工藝和出版相結合，豐富多彩地發展開來。這是《京都版畫》。

材料和工具與江戶沒有太大差別，折匠之間也有交流，但相對於印得很好的浮世繪，京都版畫的特點是不擦紙，而是將顏色印得很柔和。對應多品種的物品，通過大量的細膩技藝的積累，支撐著京都版畫特有的表現。

“雕刻”和“折痕”並存的罕見工坊

木版印刷是由負責企劃和銷售的“版主”、負責繪畫的“畫師”、負責雕刻木版的“雕刻師”、負責印刷的“折師”三部分組成的分工世界，而“竹笹堂”是一家罕見的工作室，不僅有折師，還有雕刻師。由於可以立即進行“我希望你雕刻更多”和“我想要這樣”的溝通，制造的準確性將會提高。

負責研磨的是第6代原田裕子。我是鹿兒島縣出身，以折師為目標的原點是在小學的課堂上品味木版畫的樂趣。

抱著「想從事美術，想在京都學習」的想法前往京都教育大學，在教育實習中尋找教授木版畫的工具時，認識了第五代傳人竹中。之後原田先生成為竹中先生的弟子，之後20多年，擔任了折紙設計、教室講師等廣泛的職務。

用手記住，磨煉的工作

工作室裡印著的是原田先生設計的書皮“兔子連接”。兔子相連的圖案，包含著希望緣分相連的願望。

手磨的難點在於一件一件以相同品質持續磨磨。掌握那個鑰匙的是紙的濕潤情況。在木版印刷中，顏色疊加在潮濕的日本紙上，但紙張會因濕度而伸縮，只要稍微幹燥，圖片就會移動。這就是為什麽你必須用手的感覺記住開始摩擦的濕度，並保持相同的狀態直到最後一件。

原田先生把這個比喻成料理的火候。即使測量分量，調整完成也是憑經驗判斷的感覺世界。此外，由於“Takesado”是一個處理多種類型的工作室，據說有必要為每個項目 (如扇子和掛紙) 保留不同的技術作為許多抽屜。

手印的溫暖和今後

手工制作的魅力在於“油漆”在紙上的質地。拿在手裡就能感受到，淡淡的立體感和絕妙的濃淡。即使是相同的圖案，那裡也有印刷不出來的溫暖。

“竹笹堂”除了經營原創的書皮和手袋外，還收到許多修復和打磨長眠於神社佛閣的古老木版的委托，默默地擔負著支撐日本文化的作用。

Harada先生期待未來的設計。「從染色和編織、陶藝和漆藝等所有的工藝中，得到佈局和顏色重疊方法的啟示，想在木版畫中發揮作用。」。

從昂貴的作品到簡單的書皮，我們將傳達木版印刷在任何領域的樂趣。在從酒店步行就能到達的工坊，可以感受到那種手工制作的魅力。

---

竹笹堂
電話：075-353-8585
住所：京都府京都市下京区綾小路通西洞院東入ル新釜座町737
アクセス：阪急京都線烏丸駅から徒歩8分／京都市営地下鉄四条駅から徒歩8分
HP：https://takezasado.com/
SNS：https://www.instagram.com/takezasado.shop/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。