「博多祗園山笠」為福岡的夏天增添色彩。山笠是供奉供奉在博多守護神櫛田神社的祗園神的儀式。它也以國家重要非物質民俗文化財產而聞名，並於2016年被登記為聯合國教科文組織非物質文化遺產。

它的歷史跨越了780多年，關於它的起源有多種說法，但廣為人知的一種說法是，1241年，國士正一騎在笠架上祈禱以抵禦流行病。

從事流派已有18年的Takayuki Doumaru先生參加了每年7月1日至15日為期兩週的博多祗園山笠傳統節慶。

從準備階段開始就在祭祀中寄寓靈魂

山笠擁有雄偉的柿山和華麗的裝飾山。負責2024年第3次山笠的中洲龍的獨特之處在於，每年與柿山一起建造一座裝飾山。


「山笠節對博多人來說是一個特殊的活動。準備工作需要花費大量的精力和時間，但這是培育節日精神的重要時期，」負責衛生的杜說。今年，他將作為中洲流值班鎮負責總務，將在處理從準備到實際執行的各方面工作中發揮重要作用。


除了製作人偶裝飾品、組裝裝飾山等準備工作外，他們的職責之一就是聯絡參與者並安排法衣。 「法衣和 Shimeme 風格不僅僅是服裝，它們是我們的身份。在中洲流，整個城鎮都穿著相同的法衣，所以當每個人聚集在一起時，團結感是美妙的，」Tsutsumaru 說先生、小姐。

通過參加者的努力和熱情傳承的紐帶

過去，女性不被允許參加山笠祭，但現在，女性成為了創造山脈的裝飾者。這個傳統作為一個節日繼續傳承下去，所有年齡層的人，無論男女，都會參加。


孩子們從小就熟悉這個節日，常常有父親陪伴，隨著他們逐漸扮演角色，也逐漸知道了彼此之間的連結。山笠也是兒童學習的重要場所，可以培養合作精神和尊重傳統。

我們每個學校都在積極接受新的參與者。 「我所在的一丁目大約有70到120名參加者，整個中洲大約有700到1000名參加者。由於少子化，有些年份參加者似乎很短缺，而一些退伍軍人則不然。」Yamakasa 已有近80 歲的歷史，得到了十幾歲和20 多歲的參與者的支持，他們獲得了“紅色手巾”，這是授予董事會成員的第一個獎項。


「山笠不僅是一個節日，也是將我們的歷史和文化傳承給下一代的重要機會。因此，我們認為讓未來的領導人享受山笠非常重要。”

閃耀著博多的驕傲，看點十足的山笠

山笠有很多景點。還有前往箱崎海灘採集正子的“押追鳥”等活動，從7月10日的“衝出”到7月15日的結局“追山笠”，各地都擠滿了人。一年一度的亮點之一是山笠在城市中遊行的景象，參與者穿著法衣和濕紙巾。


尤其是15日追山花車從櫛田神社出發的那一刻，是祭典的最大看點。 「看到所有抬著山笠的轎夫一邊喊著一邊跑出去，那種震撼是無法用言語來表達的。這真是一個壯觀的景象。」筒丸微笑著說道。 『除了櫛田神社之外，其他推薦的觀光景點還有從寬闊的道路上可以看到山笠的太白通，以及可以看到富士山的東町筋通和西町筋通。

另一個魅力在於可以近距離觀察風山的製作過程。工匠們的技巧和熱情體現在精心製作的玩偶和裝飾品的細節上。每年都會由木偶師再現這座山，2024年中洲風格的主題是山的“江戶末期消防隊長新門龍五郎”，山的主題是“突然襲擊桶狹間”。每年，大家都期待著7號柿山和13號風山的揭幕。

“您不僅可以了解15日的大井山笠，還可以了解節日的進展，從而感受到山笠的深度。希望您在參加各種活動的同時也能感受到山笠的熱情和興奮。”

對於祭祀繼承者來說的“博多祗園山笠”

山笠不僅是一項傳統活動，它也是一個象徵博多人民的心靈和歷史的重要節日。這個節日得到了包括筒丸先生在內的許多人的努力和熱情的支持，也是通往未來的橋樑。


「山笠是我們的靈魂。我們在山笠與廣大朋友建立的聯繫是不可替代的。即使是那些搬離縣城的人也能在這段時間回到福岡相聚，我感到非常高興。」希望以同樣的熱情，繼續向下一代傳達山笠的魅力。


「博多只園山笠」的文化將繼續為博多這座城市增添鮮明的色彩，它的心跳將作為未來的希望繼續傳承下去。

---

博多祗園山笠振興會

 

電話:092-291-2951

 

地阯:福岡縣福岡市博多區上川端町1-41博多總鎮守櫛田神社內

 

交通：從HOTEL RESOL TRINITY HAKATA步行7分鐘

 

HP::https://www.hakatayamakasa.com/

 

*有關營業時間和休息日的詳細信息，請訪問上述鏈接。