查詢・預訂客房官方預約優惠保證

Reservation

予約確認・変更・取消はこちら

提携法人専用予約

2025.07.10

掛著的山笠、擰著的人博多祗園山笠歷史和傳統的接頭們

EVENTS

掛著的山笠、擰著的人博多祗園山笠歷史和傳統的接頭們

「餵,餵」的吆喝聲乘風而來,博多的夏天就此拉開了序幕。
遠了又回來的聲音會讓胸部內部發出騷動。
從7月1日的裝飾山笠公開到15日的追山笠,真正的博多祗園山笠的時期到來了。

而且,聲音的深處總是“看不見的人們”的氣息。
在山笠上奔跑的不僅僅是在最後一天用力抬起山笠的人們。誰也不知道,默默地做好準備,作為幕後支持的人們的手。這種溫暖造就了博多祗園山笠。

將無名的人們的記憶,一個一個地撿起來。
今年也會有山笠在博多町奔跑。

5個町交織的中洲紐帶

以前中洲五丁目是值日町的那一年的合影

以前中洲五丁目是值日町的那一年的合影

中洲町融為一體,不僅僅是每年一次的祭祀。中洲流由一丁目至五丁目5個町組成,每個町全年都舉行各種祭神儀式和活動。

參加的不僅是中洲的居民,還有開店的人,工作的人,以及經常光顧那裡的常客和熟人。與“緣分”相連的人們,靜靜地支撐著這個城市。

從平日開始就培養整個街道的連帶感,與山笠的聯係更加緊密。
全町統一長法被及水法被,背部印染的“中洲”文字。這件衣服包含了超越所屬,將流程融為一體的願望。

支撐中洲流的不只是實際參與山笠的人。以中洲町聯合會為基礎,中洲防止犯罪協會,環境衞生協會,觀光協會等地區組織全年都扎根於中洲的生活中。地區清掃、防災訓練、中洲節和中洲爵士樂等活動,節慶和日常生活緊密相連。

「不僅僅是節慶,每天對地區的贡獻也和節慶息息相關。」如此平靜地說這句話的是,在今年的二番山笠中洲流擔任總務的村石俊彥先生。作為中洲五丁目的一員,一邊扎根於地區進行活動,一邊與山笠相關了20多年。

戀上追山笠——結緣

扣人心絃的追山笠的景象

扣人心絃的追山笠的景象

大學時代,村石先生在中洲的餐廳酒吧打工。據說在回家的路上,偶然看到的“追山笠”成為了人生的十字路口。

「一瞬間就被那種魄力吸引住了。我很自然地想:『總有一天,我也想加入其中。』」

數年後,與來自中洲五丁目的參加者結緣,開始了他的山笠人生。

現在作為中洲的防犯組合成員,一邊進行中洲的防犯活動,今年作為值日町,全年負責山笠的業務。當日町的職責,從準備到正式生產有很多工作,在看不見的地方的調整和安排支撐著山笠的順利運營。責任也很大,這絕不是一個輕松的角色,但也有一種滿足感。

進入6月後,所有水流都進入小屋,正式開始準備。據說每個流派也有風俗不同的部分。

「因為中洲是住吉神社的氏族,破土典禮之後也會去住吉神社祈禱。大家一起祈禱沒有事故和受傷,平安地舉行祭祀。」

而且山笠和各種各樣的人都有關係。從孩子到老年人都能參加,經營者和醫生等,職業也各種各樣。那也是山笠的樂趣。有一個空間允許“我自己與平常不同”,每個人都有“並肩前進”的經驗。

「最終重要的是人與人之間的交往。因為“與中洲有緣”,所以是自然與人們相連的城市。正因為如此,我也想繼承這一歷史和傳統文化。」

映照著繁華與記憶的街道風景

您可以在HOTEL RESOL TRINITY HAKATA大樓旁看到裝飾精美的花車。

您可以在HOTEL RESOL TRINITY HAKATA大樓旁看到裝飾精美的花車。

到了7月1日,裝飾山笠就會堂堂正正地出現在中洲的正中間。現在擁有裝飾山笠的河流變少了,是更加珍貴的景象。聳立在西日本第一的歡樂街的姿態,在熱鬧中蘊含著凜然的自豪感,像一幅屏風畫一樣點綴著城市。

在代表博多的人偶師溝口堂央和中村弘峰的指示下,裝飾山的兩面逐漸完成。

在代表博多的人偶師溝口堂央和中村弘峰的指示下,裝飾山的兩面逐漸完成。

手工逐一佈置裝飾的作業長達3天

手工逐一佈置裝飾的作業長達3天

抬山笠也同時制作

抬山笠也同時制作

祭祀結束的話,裝飾山笠和抬山笠都會被解體,所以全年都能接觸到山笠魅力的地方非常有限。櫛田神社、川端善哉廣場,以及與中洲流淵源頗深的“學鶴”,是其珍貴的舞臺。

Hakuhaku展示的抬山笠全年都可以看到

Hakuhaku展示的抬山笠全年都可以看到

“Hakuhaku”是中洲流設立之初就竭盡全力的“味道的明太子Fukuya”親手打造的博多的飲食和文化的博物館。在與明太子工廠相鄰的館內,本著為地區著想的理唸,整齊排列著傳達山笠的歷史和文化的展品。這是一個可以在日常生活中輕輕觸摸熱鬧背後安靜的熱量和余韻的地方。

在上帝的註視下盡心

左:主管山口剛史中:總務今村悅郎右:總務村石俊彥

左:主管山口剛史中:總務今村悅郎右:總務村石俊彥

博多祗園山笠不是雜耍。這是一個祭神儀式,“做什麽”是所有參與者的基礎。正因為如此,華麗的背後有安靜凜然的氣息。

村石說。「節慶不只是快樂。為了“認真面對”,我認為在上帝面前誠實,誠實地面對一切是很重要的」

村石至今為止做過紅手巾,也有當值町的經驗,長年擔任年青組長。當我從現場出汗的位置變為看到整個流程的位置時,我說我內心的“節慶的外觀”發生了很大變化。

「正因為是50多歲的現在,才能感受到無法用語言表達的魅力和感謝之情。」

而且,和各種各樣的人的交流,使這個節慶變得更加深刻。

「每年都有不同的對手。那是這個節慶的樂趣。每一年,我都覺得自己的世界變得更廣闊了。」

穿著統一的號衣,孩子和孫子一起扛著的身姿,有著與血緣無關的“町”之名下的連帶感。

節慶和地區的傳統也會傳承給孩子們。

節慶和地區的傳統也會傳承給孩子們。

驕傲地和父親一起走向追山笠舞臺的孩子們

驕傲地和父親一起走向追山笠舞臺的孩子們

最後他告訴我:。「我不會忘記上一代的人們編織的歷史和傳統,我想繼續保持嚴肅的感覺。並且,對2025年度博多祗園山笠二番山笠中洲流的一員抱著感謝的心情,想要面對一切。」

傳承的不只是技巧和形狀,或許還有“空氣”和“間”之類的東西。



山笠今年也不變,聲音回響。
博多的夏天,在神明面前筆直站立的人們的後背相連,展現出安靜而有力的景象。

博多祇園山笠振興会 
電話番号:092-291-2951
住所:福岡県福岡市博多区上川端町1-41 博多総鎮守 櫛田神社内 
アクセス:ホテルリソルトリニティ博多より徒歩7分 
HP::https://www.hakatayamakasa.com/
詳細は上記のリンク先でご確認ください。