2026.02.25
NEIGHBORS

生活在福岡的鄉土玩具博多張子。有人想把作為寄托祈禱和願望的工藝品而傳承下來的傳統傳遞到下一個時代。博多張子手藝人三浦智子。我將遵循這一步驟。

點綴端午節的“搖頭虎”和手掌大小的豆虎
在福岡的街道上,有很多安靜但確實傳承下來的工藝品。其中之一的博多張子是代表博多的鄉土玩具。還被認定為“福岡縣知事指定特產工藝品”,可以說正是“博多文化”本身。
其歷史可追溯至江戶中期,博多禦用商人在上方的大阪學習張子的技法,並帶回此地為開端。從那以後,以“不倒翁”為代表的張子人偶在百姓的生活中深受喜愛。
即使時代變遷,也能感受到溫暖的存在。“Hakata Dontaku”的“Shika面”。10日惠比須的“裝飾鯛魚”。點綴端午節的“老虎”。還有呼喚福氣的“達摩”。
雖然在生活中見到的機會減少了,但博多張子依然守護著人們人生的每一個階段。

Tomoko Miura (Miura Tomoko) 認真工作
智子面對博多張子的契機突然來了。
2021年嶽母三浦和子生病了,就不能再幫助繼父博多張子手藝人三浦隆了。隆先生作為第五代繼承了三浦家流傳的博多張子的技法,支撐著博多的傳統。
“我想支持婆婆的想法和公公的工作”,智子女士就是抱著這個想法打開了工作室的門。起初我打算提供輕松的幫助,但在我面前傳播的是一個遠遠超出我想象的手工世界。
「花了這麽多時間才做出來的。」
智子為了支持家人而踏入的地方,被張子的傳統技術所吸引。

第六代Tomoko先生創作的作品 (左) 第五代Takashi先生創作的作品 (右) 。制作者不同,質感也不同。
張子經過多道工序完成。首先,在木制或粘土制的模具上,用小麥粉膠水貼上和紙和報紙,然後用手將其疊成帶狀。幹燥後從模具上取下,整理形狀,打底,最後用筆蘸上顏料,一個一個仔細地上色。
智子說:「根據濕度和氣溫,幹燥方式會改變。紙張的重疊方式會改變表情,著色決定作品的好壞,所以非常需要集中力。」。
每道工序的“手下功夫”都很重要,絕對是機器無法取代的細衹作業。我被如此深奧的張子文化所吸引,開始逐漸意識到作為工匠的道路。

2025年馬和2026年蛇的生肖玩偶
眾所周知,博多張子作為寄托人們祈禱和願望的吉祥物而備受重視,她依靠雙手的感覺,不斷地做著讓人分心的工作,也開始想到作品之外的“祈禱的時間”。
於是,智子正式開始了工匠生涯,並於2024年11月11日創立了自己的店名“葉夢張子”。
想成為能實現多數人夢想的張子。我想成為一個貼近人們願望的人。在感受到智子女士堅定信唸的同時,這個名字也體現了她自身的新出發。
智子告訴我:「張子被裝飾在生活的裡程碑上,作為祈禱家人健康,成長和幸福的象徵而傳承下來。在“葉子夢想”這個詞中,我決定成為一個接受祈禱並將其傳遞給未來的人。」。

使用八女和紙制作而成的可愛的“彩色和紙不倒翁”
智子的作品有著讓人忍不住想要拿在手上的可愛,小巧的尺寸適合放在手掌中,明亮豐富的色彩,光是看著就讓人心曠神怡。親切的表情與裝飾人的生活自然融合,在空間中產生柔軟感。
其中令人印象深刻的是使用八女和紙的“彩色和紙達摩”。使用長纖維楮樹制成的八女和紙特有的纖維質感與張子的圓形重疊,襯托出作品的溫柔。
智子說:「我很高興能夠在『好可愛!!從傳統工藝走向世界』的口號中扮演接觸傳統文化的橋梁角色。」。
保留傳統造型的同時,擁有適合現今居住空間的輕盈存在感。又新又懷舊。那種絕妙的平衡是智子女士的張子的魅力。

祖傳的張子型
傳統工藝所面臨的現實絕非易事。雖然請求增加,但我很高興,但我每天都在睡覺時投入生產。難以設定與工時相對應的價格,有人必須承擔保護類型的沉重責任。即便如此,智子女士也不會停下來。
「型是博多張子的命。為了保護其價值,我們與大學合作,並採取了數字保存。我認為保留形狀也是將技術和記憶連接到未來。」
家人也慢慢理解智子的想法,現在成了支持制作的重要人物。該保護的就保護。但它會根據時代而改變。我相信這種選擇是將傳統與未來聯係起來的方式。
放在手掌上的小張紙中,不僅有博多的歷史和人們的祈禱,還重疊著將其延續至今的無數人的時間。
從三浦智子女士手中誕生的新的博多張子,也將在這個城市的生活中,靜靜地、確實地、傳承到下一個時代。
葉夢張子
SNS:
instagram: https://www.instagram.com/tom_halyco/
facebook: https://www.facebook.com/tomhalyco
*有關活動或購買商品的詳細信息,請訪問上述鏈接。
【經營葉夢張子的店鋪】
「博多町家」ふるさと館
電話:092-281-7761
住所:福岡県福岡市博多区冷泉町6-10
アクセス:地下鉄空港線「祇園駅」より徒歩8分程度
HP: https://hakatamachiya.com/
*営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先からご確認ください。
はかた伝統工芸館
電話: 092-409-5450
住所: 福岡県福岡市博多区博多駅前1-23-2
アクセス:地下鉄空港線・七隈線「博多駅」より徒歩6分程度
HP: https://hakata-dentou-kougeikan.jp/
*営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先からご確認ください。