HOTEL RESOL TRINITY KYOTO將於2026年1月1日元旦當天，為飯店賓客舉辦新年「搗年糕」活動。這是一個難得的機會，讓您在旅途中輕鬆體驗傳統的日本風格。屆時，新鮮搗制的年糕香氣將瀰漫整個酒店大廳，為您帶來清新怡人的新年氛圍。

自古以來，大米就是生命的象徵，據說年糕（麻糬）是有靈魂的。此外，由於年糕具有延展性，在日本一直被視為帶來長壽和繁榮的吉祥物。

如今，體驗搗年糕的機會已經不多了，但新年搗年糕的魅力在於，你可以充分享受「觀看、搗年糕、吃年糕」的體驗。

使用的年糕是在京都府伏見市的“Hikari年糕中村總店”手工精心制作而成的。這款考究的單品，使用了100%的“滋賀羽二重糯米”，這種糯米是在只有鐵和茶葉的土壤中獨有的“鐵礦物栽培”培育而成的。

活動當天，手藝人當場表演使用杵和臼制作年糕的姿態。蒸過的糯米的香味和杵與臼重疊的有力的聲音在大廳擴散。

另外，表演結束後可參加搗年糕體驗。用臼和杵做年糕的時間，會讓人想起以前新年的情景，讓元旦的旅行變得更加特別。

---

“新年搗年糕”
日期與時間：2026年1月1日，星期四，上午10:30-11:30
地點：HOTEL RESOL TRINITY KYOTO 1樓大廳（京都市中京區府屋町通禦池輕249上白山町）
價格：免費

*是面向住宿客人的活動。
*參加時無需預約。
*時間可能會提前或推後。
*如有不明之處，請隨時咨詢。