“Izumi蜻蜓玉(IzumiTobodama) ”在大阪有1000多年的歷史。色彩豐富、圖案細膩的玻璃球，拿在手上的人都會有迷人的美感。其自古以來的歷史價值得到認可，在2002年被註冊為大阪府指定傳統工藝品。

目前，Izumi蜻蜓球僅由傳統工匠Matsuda Yuriko (Yuriko Matsuda) 制作。我參觀了松田先生傳統的“Izumi蜻蜓球專賣店Yamatsuki Kobo”。

和泉蜻蜓玉

Izumi蜻蜓玉指的是通過合法繼承Tobo球的技術，技術和材料制成的玻璃球，僅在Izumi Koku (現在的泉州地區) 生產。僅僅因為是在現在的和泉市制作的，所以不被認可為和泉蜻蜓玉。

「普通的蜻蜓球是通過用氣體燃燒器熔化一個玻璃棒制成的，但是Izumi蜻蜓球是通過用幾個玻璃棒捆綁並用世代使用的專用燃燒器加熱而制成的。」

與偉大的老師和父親的前輩一起走過的道路

山月工房在上一代去世後，現在有兩位傳統工藝師。上一代是有利子的父親小溝時春。從幼年時期開始，在前往工廠的過程中，自然而然地就立誌成為工匠。

然而，Izumi蜻蜓玉文化在1997年 (1977年) 左右消失。和泉國過去因玻璃產業而繁榮，但由於廉價的海外產品流入，玻璃工匠急劇減少。到了平成時代，回過神來發現專業的玻璃球匠人只剩下小溝時春一個人了。

兩個人開始了歷史保護活動，以保持Izumi蜻蜓球的歷史和技術，但這條路從來都不平坦。

松田先生說:「花了大約10年的時間從文獻中追溯歷史，找到了舊玻璃球的實際物體，並證明了Izumi蜻蜓球的技術被移交給了我們。」。經過漫長的路程，被認定為大阪府指定傳統工藝品。

參與國寶復原，開始追求更高的技術

山月工房憑借制作玻璃球的技術能力，曾被委托復原平等院鳳凰堂內的瓔珞這種莊嚴器具。

要復原由各種顏色、大小的玻璃球構成的瓔珞並不簡單。松田先生回顧了當時的艱辛。

「再現當時玻璃球的色彩和形狀真的很難。因為是用1000年前的技術制作的東西，所以有很多歪斜形狀的玻璃球。與商品制作不同，敢於制作左右不對稱的玻璃球是很辛苦的。」

鳳凰堂的玻璃球表現了1000年前活著的人們的思唸，甚至做夢都看到的極樂淨土。以恢復其光輝為契機，山月工房開始了新的挑戰。那就是玻璃材料的開發和復原。

「國寶復原中使用的玻璃材料是泉州地區很久以前制作的，所以不能重新獲得。玻璃材料根據地域有特徵，組成不同的話不能很好地融合，會破裂。為了不讓當時的人們中斷對玻璃的思唸，我們啟動了玻璃材料的開發和復刻項目。」

以這種方式完成的玻璃材料的名稱是“1000歲”。為了再現1000年前的玻璃，所以以松田父母的名字 (1000佐先生、時春先生) 各取一個字來命名。

為了將和泉蜻蜓玉串接到下一個1000年

我們怎樣才能留下1000年前傳給下一代的Izumi蜻蜓球技術?松田先生說，不僅要復制玻璃材料和繼承技術，還要繼續被現代人所接受。

「為了留下Izumi蜻蜓球，生活在現代的人也必須認為它是“好的”。我想保留傳統技術，制作符合時代的用途和滿足需求的商品。希望以第三代為目標正在修行的女兒也能意識到同樣的事情。」

據說在店裡受歡迎的是“七色護身符”和“剛上香”。將以前的墜子作為鑰匙扣，方便攜帶的護身符，代替香薰煮香時使用的香爐，都是拉近傳統工藝品與我們距離的商品。

七色護身符

剛燒香的

去大阪的時候，請拿起和泉蜻蜓玉試一試。Yamatsuki Kobo將繼續挑戰將1000年後連接的Izumi蜻蜓球連接到未來1000年。

*和泉蜻蜓玉是山月工房的註冊商標。

和泉蜻蛉玉専門店　山月工房　堺高島屋店
電話：072-224-2670
​​住所：堺市堺区三国ヶ丘御幸通５９ 堺タカシマヤ５階専門店街
アクセス：南海高野線準急　堺東（さかいひがしえき）駅すぐ
HP：https://izumi-tombodama.com/
SNS：https://www.instagram.com/izumi_tombodama/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。